母亲晕倒在卧室的时候，翡翠还没有意识到问题的严重性，直到医生说了情况，她才感到命运的残酷。原来母亲患病已经到了病入膏肓的状态，连医生都已经说没有再进行继续治疗的必要。
初闻这个消息时，翡翠几乎觉得天晕地旋，她已经失去了丁皓宇，马上就要失去自己的母亲，而且这种失去将会更加的彻底，从此隔了两个世界。母亲是她在这个世界上唯一的血亲，以前她一直都不太理解自己的母亲，觉得她沉迷于自己的世界，对自己疏于关心。也因为父亲的缘故，在翡翠的内心某处，对母亲有着某种隐约的抱怨。
可是现在在想一想，母亲一直都是在用自己的方式爱着她。她在爱情之间摇摆不定时候，是母亲与她彻夜畅谈，用自己人生的经验鼓励她正视自己的内心，做出抉择。她在为自己的爱情奋斗时，是母亲站在身后抱着病体支持她。她的爱情失意时，是母亲陪着她流泪，为她疗伤。
其实她的性格像母亲更多一些，一样的隐忍，一样的沉默，也一样的执着。可是现在她却连母亲都要失去了，她一直觉得母亲还很年轻，还很健康，还有很多的时间可以陪伴她，孝顺她。可是现在老天连这样的时间都不肯再给她了。翡翠后悔当初没有多回几次家，或者多打几次电话，或者早一点发现母亲身体的不妥。可是现在这一切都已经注定无法挽回，她只能眼睁睁的看着母亲的生命一天天的流失，走向结束。
她不知道还可以做什么，虽然医生说已经没有再进行治疗的必要。可是翡翠依然坚持让母亲住院，用最好的药，请最好的医生，虽然知道这一些不过都是枉然，可是她还是想尽一点点最后的心力。
她常常的想，如果不是自己如此沉迷于自己的爱情之中，如是对母亲稍加一点留意，也许她的病就不会拖到这个程度才会被发现，翡翠几站将所有的过错都背在了自己身上。
翟博渊在获悉翡翠母亲的病情之后，也在瞬间老去了十岁。他和翡翠一起做着最后的努力，想将生命时限能够稍微拉长一些。可是后来，他还是尊重了翡翠母亲的意愿，放弃了治疗，将她接回家中。
他对翡翠说：“我们应该遵从你妈妈的意愿，我相信她对自己的生命有着感应。你妈妈是我这一辈子最爱的女人，曾经我觉得我这辈子与她是错过了，没想到，后来还有这个缘分又走到一起。所以我们比一般人更加珍惜在一起的日子，因为这样的日子来得太不容易。而我因为爱你的母亲，所以我尊重她的决定。如果我把我认为最好的东西给她，而这东西并不是她真心喜爱的，那么对她又有什么意义呢？她想与我们这些家人一起度对最后的时光，她不想躺在冰冷的医院里离开这个人世，我们可以做得到，为什么我们要把我们认为对她有益的东西强加于她呢？”
翟博渊的话让翡翠沉思良久，最后终于还是说服了她。翡翠和翟博渊一起把母亲从医院接回家来，在家中边修养边治疗。翡翠辞掉了工作，留在家中专心陪伴母亲，与她闲话家常，听母亲说起她小时候的一些趣事，说她小时候极淘气，脾气又拧，服软不服硬。有时候，什么话也不说，只是陪着她在阳台上晒太阳。
母亲的身体已经极其虚弱，为了能让母亲吃下东西，翡翠学会了炖各种各样的汤，火候掌握的很好，香气四溢，总能哄得母亲喝下一碗半碗下去。
展航本来要回国帮忙，但翡翠拒绝了。让人的意外的是，丁皓宇也差了人来看母亲，他差过来的人带来了一个医生，翡翠后来才知道这个医生是这个领域里国内数一数二的专家，因为年纪大了，轻易不肯出诊了。不知道丁皓宇用了什么办法，居然请动这样的大人物。
因为母亲生病的原因，翡翠想起丁皓宇的时间已经少了很多。只是每次一想起时，心头还是汩汩冒着鲜血。翡翠有时想，这个伤口大概这辈子都好不了了。
丁皓宇请来的医生果然名不虚传，经过她的诊治之后，母亲的病情真的有了缓解，可是医生也直言，她只能减轻病人的痛苦，对于根治已经无能为力了。可是翡翠心里还是十分感激，到现在这个样子，只要让母亲没有那么痛苦就已经是很难得的事情了。
翡翠本来想向丁皓宇亲自致谢，转念一想，又觉得没有这个必要。他请了人来，也不是为了她的感谢。而她的感谢，也换不回丁皓宇变了的心。姜一楠上次来还跟她说丁皓宇的情事。
“这个丁皓宇也不知道是怎么回事，他还真是应了那句话，不随便的男人，随便起来还真不是个人。他和那个女主播掰了，听说又搭上了一个女学生，他倒还是荤素不忌，什么都敢要。听说为了那个女学生还专门捐钱给那个女孩学校捐钱成立了一个什么基金会。”
翡翠听了姜一楠的话没有说话，而她对丁皓宇的思念也不会因为这些便就此打住。其实直到今日，她依然不能完全相信丁皓宇真的变成一个浪子，可是她也没有办法证明自己的猜测。
那天翡翠陪着母亲在小区散步，绿草荫荫，风吹过时，有青草的味道。有刚学会走路的孩子在草坪上练习，走着走着便摔了，也不在意，费力的站起来又开始蹒跚前行。还有大一点的孩子在骑儿童自行车，或者玩球，也有几个孩子聚在一起，本来还有说有笑的，转眼间却为挣夺一件玩具，彼此厮打起来，没有输赢，全都放声大哭，直到大人们走近拉开了才罢手。
“想想你学走路的情形就好像还在眼前一般，转眼就长这么大了。”
“妈，你又想我小时候了。”
“这人老了，就喜欢想以前的事情，想得最多的就是你。其实我这一辈子，也没什么遗憾的事情。嫁过两个男人，都真心对我好，虽然年轻的时候，吃了点苦头，可这是时代的错，和很多人相比，我已经算是很不错的了。唯一不放心的就只有一个你。我原本想，你小的时候，我没好好带过你，等你生了孩子，我一定好好帮你带，把你的孩子带得白白胖胖的，可是现在不行了。”
翡翠听母亲说到这些，心里觉得难过，便撒娇嗔怪道：“妈，你说什么呢？到时候，我保证生个龙凤胎，你一个人都带不过来。”
翡翠母亲听她这么一说，也笑了起来。好一会，才又说：“其实，人生老病死，是自然规律，谁都有这么一天。可是我只有两件事情放心不下。头一件，便是看不到你结婚嫁人，想想你跟皓宇真是可惜了，这样好的一个孩子，你要跟了他，我哪怕死都是笑着的。第二件，便是你翟伯伯，我这一走，他一个人只怕要孤单了，我到了那边，还能找你爸爸。你和展航有时间要多陪陪你翟伯伯，人老了，最怕的就是孤单，不过不要紧，过些年，他总是要去跟我们团聚的。而你还这么年轻，有这么长的路要走，难道你要想着皓宇一辈子？”
翡翠听了母亲的话一怔，心里虽然酸楚，看着母亲满是担忧的眼神，眼睛一热，便说道：“妈，谁说我会想丁皓宇一辈子。我跟他的事情都过去这么久了，我早就忘了。我现在有新的对象，姜一楠介绍的。”
母亲听了翡翠的话又惊又喜，眼睛都放出光来，看向翡翠问：“真的？你不是哄妈妈高兴？”
翡翠心里一紧，可是看着母亲这样高兴，只好硬着头皮说：“是真的，是个医生。虽然没有丁皓宇有钱，但是在自己的领域也挺有名气的，人长得也好。”
“要那么多钱干什么？那人家对你是什么意思？”翡翠的母亲因为这个消息透出一种生机来，急切的表情使得脸也变得生动起来。
“你女儿人见人爱，花见花开，他对我当然没有话说了。”
“那就好，你什么时候带来我见一见？”
翡翠没想到母亲会这么心急，她原先不过打算准备哄母亲高兴，让她不要总是为自己的事情的操心，并没有准备真的要带给她见面。而现在母亲这样一要求，让她有些踌躇起来。
“那什么时候让我见一见吧？”母亲又对翡翠催促着。
“妈，我跟他也就刚处，过段时间看吧。”
“刚处怕什么，只要合得来，马上结婚都成。合不来，再处又有什么用。你也知道我现在这个样子，拖到哪天算哪天，先让妈妈见一见，给你把把关。”
翡翠无奈，只好说安排一下。她没有办法，只好打电话给莫凡，请他到家里做客，但并没有说别的意思。可莫凡一到翡翠家，和翡翠母亲聊了几句，很快便明白了翡翠母亲的心思。立刻便与翡翠做出一副情侣的姿态，哄得翡翠母亲十分高兴，反而弄得翡翠好像是配合他一样的。
翟博渊也十分高兴，他一直尽心尽力的照顾翡翠母亲，只希望翡翠母亲走得没有遗憾，而莫凡又确实是让人十分称心，是托付终身的上上人选，因此也是极力撮合。
莫凡在翡翠家里吃完晚饭，又帮忙收拾了碗筷，才离开。翡翠送他下楼，才向他解释了母亲的误会。
“莫凡，今天真对不起，我母亲以为你是我男朋友，当然，这跟我也有关系。你知道的，我母亲身体不太好，对于我的事情比较关心，我没有借口，便说你是我的交往对象，我实在没有更好的人选了。”
莫凡听了毫不在意，反而一副十分高兴的样子，笑着对翡翠道：“没关系，能让阿姨高兴就好，你不要放在心上。只要没有手术和门诊，我随叫随到。”
果然莫凡从此有空便往翡翠家里跑，哄得两位老人十分开心。翡翠因为怕母亲发现破绽，也时时与莫凡装亲密的样子。有一次，她切菜不小心割到了手，莫凡当时便拿过她的手放进嘴里吸净了血，又满屋子里找创可贴，这样的自然而然，让翡翠都生出一种恍惚来，觉得莫凡对于这段假扮的感情太过于投入了些。
翡翠母亲的身体越来虚弱，虽然因为莫凡和翡翠的感情的原因精神上呈现出一种亢奋的状态，但身体的状况却是越来越差。那天吃过晚饭，翡翠母亲再一次出现疼痛，连吃了几粒疼痛剂都不起作用，翡翠急得哭起来。
莫凡因为是医生，对当时的情况进行了一些常规处理，见翡翠母亲的情况稍微稳定了一些。莫凡突然对着翡翠母亲和翟博渊道：“阿姨，我想向翡翠求婚，但在此之前，我想先得你们二位的允许，请你们同意把翡翠嫁给我。”
满屋子里的人没有想到莫凡会突然提亲，都惊怔在那里。最先回过神来的是翡翠的母亲，满脸微笑，眼里噙着泪水看向莫凡和翡翠，最后目光落在翡翠身上。莫凡也转过身来面对翡翠，单膝跪下，拉过翡翠的手道：“翡翠，你嫁给我吧。”
翡翠被这突如其来的情况弄得有些不知所措，她不知道莫凡是何用意。看着莫凡清亮的眼神，只觉得局促不定，不知该要如何应对。好一会，才嗫嚅道：“莫凡，你干什么呢？快起来。”
莫凡却并不肯起来，只是静静等着翡翠应承。翡翠母亲和翟博渊见此情景，也帮腔道：“翡翠，你和莫凡是准备这辈子都要在一起的吗？”
翡翠涨红了脸，对于眼前的情况进退不得。又听到母亲说：“既然是要准备在一起的，那就答应吧。”
翡翠听了母亲的话，还怔在那里。莫凡却已经站了起来，从口袋中掏出一枚戒指戴在翡翠无名指上。翡翠心里一阵慌乱，不知如何是好，只觉得莫凡是有备而来，可是碍于眼前的情景，又不好开口说什么。
好容易捱到莫凡告辞回家，翡翠借口送他，一出小区的门便问道：“莫凡，你不用扮得这么投入吧？”